Rozmowa o pracę

Thanks for having me.

Dzięki za zaproszenie.

Naturalniejsze niż thank you for the invitation.

I have been working in marketing for six years.

Pracuję w marketingu od sześciu lat.

Present perfect continuous, bo trwa do dziś.

I am currently at a company that builds software for hospitals.

Pracuję teraz w firmie, która robi oprogramowanie dla szpitali.

Currently brzmi lepiej niż now.

I am looking for a role with more ownership.

Szukam roli z większą samodzielnością.

Ownership to słowo, którego używa się w ogłoszeniach.

I led a team of four.

Prowadziłem czteroosobowy zespół.

Led, nie leaded.

I was responsible for the whole process, from brief to launch.

Odpowiadałem za cały proces, od briefu do wdrożenia.

From X to Y dobrze pokazuje zakres.

We cut the delivery time by half.

Skróciliśmy czas dostawy o połowę.

Konkretna liczba działa lepiej niż przymiotnik.

That project taught me to ask questions earlier.

Ten projekt nauczył mnie pytać wcześniej.

Dobra odpowiedź na pytanie o porażkę.

I picked up SQL along the way.

Po drodze nauczyłem się SQL-a.

Pick up znaczy nauczyć się mimochodem.

That is a good question, let me think for a second.

Dobre pytanie, chwilę pomyślę.

Kupujesz sobie czas i nie brzmi to jak wykręt.

I have not worked with that directly, but I have done something similar.

Nie robiłem tego wprost, ale robiłem coś podobnego.

Uczciwie i bez przepraszania.

Could you rephrase that?

Możesz powiedzieć to inaczej?

Lepsze niż I do not understand.

Sorry, my mind went blank for a moment.

Przepraszam, na moment mi uciekło.

Wszystkim się zdarza, po angielsku też.

What is the budget for this role?

Jaki jest budżet na to stanowisko?

Pytanie o widełki, bez podawania swojej liczby pierwszym.

I am looking for somewhere in the range of...

Celuję w przedział...

Range brzmi elastycznie, konkretna kwota zamyka rozmowę.

Is there room for negotiation?

Czy jest przestrzeń do negocjacji?

Room for negotiation to utarty zwrot.

What does success look like in this role after six months?

Jak wygląda sukces na tym stanowisku po pół roku?

Pytanie, które robi wrażenie i naprawdę wiele mówi.

What are the next steps?

Jakie są kolejne kroki?

Zawsze warto zapytać.

I enjoyed our conversation, thanks for your time.

Miło się rozmawiało, dziękuję za czas.

Zamknięcie bez nadmiernej wylewności.